Recordando los inicios.

Ayer sen el Suplemento del Mundo salía un artículo acerca de los cuadernistas, de los Urbansketchers y me nombraban. Nos lo pasó Rosa por el grupo de Zaragoza y a la salida del cine se me escapó una sonrisa y un suspiro  contenido desde hace tiempo. En estos casi ocho años han pasado muchas cosas, os habéis ido sumando gente a esta iniciativa y otros han ido relajándose y olvidándose, aunque siempre están aquí, y este será su espacio. En ocho años hemos seguido trabajando y a veces he tenido la impresión de que los inicios se habían olvidado, a veces tergiversado, e incluso con el tiempo una misma duda que fueran así, hubo y hay tanta magia.... Y aparece un artículo que te devuelve a la memoria las cosas como son, gracias a que otros las reconocen así. Gracias a Luis Ruiz, gracias a Inma Serrano porque siempre es bueno y bonito recordar. Cuando la travesía es larga y a veces no es cómoda, el sabor dulzón de los buenos ratos vividos te la aligera. Ayer volví a ser más fuerte que antes de ayer, y por eso tengo que agradecéroslo a todos los que habéis participado de esta travesía tan intensa y emocionante, positiva y creadora. Porque nos queda camino, está bien recuperar el aire fresco, el entusiasmo y la inocencia de Jaca 2009.

Ruido de Zuecos, de Severino Pallaruelo.

24 horas más tarde regreso al hall del Teatro Principal, esta vez a acompañar a un amigo, admirado escritor y artista. Ya conocéis a Severino como artista y hacedor de cuadernos, y seguramente ya lo conocíais como excelente escritor. Buen comunicador que toca el alma y te deja, no sé si decir removida o paralizada, pero no te deja como antes de que hubieras llegado a su obra. Como lo mío desde luego no es la palabra,  no voy ni a intentar haceros llegar, ni un poco, de lo mucho que nos han contado y conmovido entre unos y otros (Chusé Raul Usón, Eva Puyó, Severino y Joaquin Pardinilla) en la presentación de la joya de 600 páginas que me esperan en la mesilla para incarles gozósamente los ojos y dejar pasearme por la historia de tres generaciones de la mano de la escritura de Severino.

Los Lunes en el Principal y hoy miércoles Severino con su nuevo libro

Ayer era martes, pero por estas cosas de las fiestas y el puente fue un martes lunes en muchos sentidos. La vuelta al cole fue de lunes total, pero ahora los lunes tienen algo bueno, "Los Lunes del Principal". En el Teatro Principal se celebran una serie de conferencias, presentaciones, encuentros, ...organizados por la Universidad de San Jorge, ayer tocaba cómic de la mano de Paco Roca y fue una delicia. El espacio invita a que así sea, pero hablando Paco Roca con lo bien que habló se merece una entrada en el blog y mucho más. Si tenéis ocasión de ver sus cuadernos, deleitaros, y si no conformaros con sus estupendos cómics y novelas gráficas, o la película "Arrugas", que a punto estuvo de acompañarnos en el pasado curso, pero todo no podía ser.
Aprovecho la entrada para recordaros que hoy en ese espacio presenta Severino Pallaruelo su último libro "Ruido de zuecos". Rápidamente cuelgo esta entrada para irme para allá.
¿El dibujo?. Me coloqué orillada en primera fila creyendo que más gente se sentaría a mi lado y me camuflaría, pero no fue así, por eso me serví de lo mínimo para ser discreta y hacerme con la imagen y así quedo. Encima al pobre Paco le tocó el pliegue. Estuve apunto de tomarme la licencia de ladearlo pero el rigor me pudo más.

Presentación en Zaragoza de O TRASGRESOR PIADOSO de Severino Pallaruelo

Cuaderno original.

Estimad@s amig@s de La Pantera Rossa:

Os informamos de que el próximo día 2, miércoles, a las 19,30 horas, presentamos en la librería La Pantera Rossa (C/ San Vicente de Paúl, 28) de Zaragoza O TRASGRESOR PIADOSO, cuaderno ilustrado de Severino Pallaruelo,
escrito en lengua aragonesa y que ha editado Xordica Editorial.


‘O trasgresor piadoso’ es el primer libro de Severino Pallaruelo escrito íntegramente en aragonés. Es un compendio de prosa, verso, fotografías y dibujos a acuarela, con los que el escritor altoaragonés relata los recuerdos de su infancia."O transgresor piadoso" es un diario lleno de recuerdos, íntimo y personal, que ve la luz después de algún tiempo y lo hace en su lengua materna, la que hablaba en su casa de Puyarruego, el aragonés de Sobrarbe, en el que relata su infancia, los apuntes de su propia vida.

En toz os libros qu’escribe Severino Pallaruelo i mete o corazón. Pero O trasgresor piadoso ye un libro especial, a saber qué especial. Ye un diario cusiu de recuerdos, intimo y personal, que vei a luz dimpués de bel tiempo. Ye escrito en aragonés, a lengua materna de l’autor, a lengua que aprendió cuan yera un ninín en Piarruego d’a boca de mama, de papa, de yayo, a lengua d’a suya chen.

A la curta u a la larga teneba que pasar.

Regular que b’habió momentos foscos, de duda y que per ixo marchó con o cuaderno debaixo d’o brazo, pa saber quí yera, y trobó a suya infancia, ixe paradiso perdiu que aconorta, y con él, a suya lengua materna, l’aragonés de Sobrarbe.

Se reproduce aquí o texto como él lo escribió chunto con una tría d’as ilustracions d’o suyo diario. No ha caliu fer sique bels cambios ortograficos y sacar bel castellanismo con a intinción de dar-le una mayor coherencia a o texto, priorizando asinas lo suyo caracter literario.
O trasgresor piadoso ye un libro especial que nos fa muito goyo de publicar.

Severino Pallaruelo escribe desde hace años ensayos y relatos con los Pirineos y sus gentes como paisaje. Es profesor desde casi tres décadas en el IES Biello Aragón de Sabiñánigo. Ha escrito sobre los mitos y los ritos -"Viaje por los Pirineos misteriosos de Aragón" (1984)-, acerca de los viejos oficios -"Las navatas. El transporte de troncos por los ríos del Alto Aragón" (1988), "Los molinos del Alto Aragón" (1994)-, del lento transcurrir de los días en la montaña -"Pirineos, diario de la naturaleza" (1992) y de los viajes -"El Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, Guía del Pirineo aragonés" (1991), "Guía turística de Aragón" (2003)-. Varios de sus libros -como "Pastores del Pirineo" (1988), "José, un hombre de los Pirineos" (2000) o "Pirineos, tristes montes" (1990, Xordica, 2008)- son ya clásicos de la literatura pirenaica.


Un cordial saludo

C.S. Librería La Pantera Rossa
Más información en: http://www.lapanterarossa.net/

Severino pallaruelo. O TRASGESOR PIADOSO

En el origen de este lío de los cuadernos en que me he metido, nos hemos metido, siempre ha estado Severino Pallaruelo. Ya contaba a primeros del blog que las casualidades y mi ignorancia hicieron que confluyeran las cosas para que Jaca pudiera ser gracias a él, y después de Jaca todo lo demás que ya conocéis. En esos días de frescura, ingenuidad, ignorancia, y entusiasmo en los que abanderaba la Revuelta de los cuadernos es cuando conocí el trabajo de Severino y tuve la suerte y el placer de poder hojear y ojear sus cuadernos, sus diarios, sus trabajos nunca expuestos y por supuesto nunca editados. Todavía siento la emoción, el pudor y el respeto que me produjo conocer hasta el sonido de esas páginas paridas con tanto sentimiento. Paridas porque todo estaba cuidadosamente hecho por Severino. Los cuadernos, página a página cortadas a mano, cosidas, encuadernadas con la piel de los bolsos de su mujer. Todo con vida, con afecto, con sensibilidad, sin ninguna pretensión más que la de saborear lo que en ese momento crea con sus manos y saborear todo lo que le acontece, que es su fuente de inspiración. Había visto muchos cuadernos, pero nunca unos trabajos tan emocionantes, sinceros, bellos y exquisitos.
Ahora Xordica publica uno de sus diarios, de esos diarios, y nos da la oportunidad de disfrutar de ese maravilloso conjunto de obras de arte encuadernadas que nos presentan al Gran Severino. Grande por humano, enamorado de todo lo hermoso y bueno que se encuentra en su trayecto y lo destila en la palabra y el dibujo, con ese tamiz íntegro que es su persona.
Ángel Conte Cazcarro presentaba este trabajo en el Cultural del Heraldo de Aragón y felicitaba a la editorial por esta publicación, comentaba que está de enhorabuena el aragonés por ser una obra exclusiva escrita en esa lengua, y yo apuntaría que estamos de enhorabuena todos los dibujantes, los cuadernistas, porque se ejemplariza nuestra devoción por este formato con una obra excepcional, de una calidad nunca conocida, nunca.
Mi más sincera enhorabuena a Severino por esta publicación, agradecerle que se haya animado a abrir ese diario íntimo para que lo disfrutemos todos. Y enhorabuena al que lo acopie porque en sus manos tendrá un lujo inigualable.
¡Gracias Severino!

más

Cuaderno de Choni

Aquí os muestro los dibujos de mi "Super cuaderno Choni". Tengo la suerte de poseer el ilustrado y auténtico G. Campanario de Jaca.

Dos retratos de Lapin. Me quedé con el de Severino porque Lapin estaba "que se lo dibujaba encima" y lo hizo en la misma lámina que el super-retrato que me había regalado el día anterior, y comprenderá Severino, que con los perfiles que se me suelen dedicar, de este retrato no me podía desprender. Además el dibujo de Severino es una primicia en Lapin: probando mi lápiz de cuatro colores.

Inconfundible el autor. Mi estimado Enrique me dedicó un Gran perfil.

El primero y el último, que muestro por obligación, son la misma lámina, que le debo, creo, a Antonia.

especialES Severino

Queria partilhar convosco a entrevista que encontrei agora no aragondigital.

De Vuelta con Severino

Aprovecho que Severino está liadísimo y él no cuelga nada, para hacer una incursión en el blog con las primeras páginas que yo conocí, de sus cuadernos .

No habéis dejado de ponerme medallas, merecidas o no, en el combate. Pero el estratega es Severino. Mis inquietudes hacia los cuadernos, y la creencia de que es un elemento: apasionante, constructivo, movilizador... no hubieran concluido en nada, si por azares del destino, un día no hubieran coincidido: "el hambre con las ganas de comer".

Seguramente, si yo hubiera conocido estos cuadernazos antes de hablarle a Severino de las maravillas de este soporte, me hubiera estado más que calladita. Pero.... ¡la ignorancia es atrevida!

Como dije en Jaca, o al menos lo tenía escrito:

-...Sin ánimo de ofender a nadie..., Son los cuadernos más delicados y expresivos que he visto. Más, si los muestra él con la pasión, entusiasmo y cariño que les profesa.

(Se me han desordenado las imágenes, pero dá igual, hablan por sí solas. )

Dá lo mismo el trabajo qué desarrolle:

Exquisito, sensible y espontáneo. Donde es tan importante la imagen como el texto: una caligrafía a mano, minúscula, imposible de lo perfectamente legible que es.



Cuando Severino se interesó por mi proyecto "La Revuelta de los Cuadernos", rápidamente intenté paliar mi ignorancia y me leí todo lo que encontré suyo y sobre él (que es mucho¡, y recomiendo sin dudarlo).

Me quedé con las palabras de Antón Castro :

"Severino muestra una humildad, una curiosidad, un afán de entendimiento que constituyen su estética de etnógrafo, viajero y naturalista. Es el erudito estremecido por el hombre del pueblo, anónimo y sabio."

Realmente, para mí, esas palabras describían a la persona que acababa de conocer y que me convencieron de que Jaca 2009 "De vuelta con el Cuaderno" era posible. Si Severino lo creía, ¿Por qué, no? .

No siempre das con una persona admirable: ... que te escucha,...que cree en lo que dices, ....que está convencido de que es interesante y que merece la pena hacer un esfuerzo...

¡¿Cómo no lo vas a intentar?!.

¡Disfrutad de su trabajo!.

Severino

Se Clara Marta foi a professora que teve a ideia do curso e o organizou de modo a ele ter sido fantástico, o professor Severino Pallaruelo foi o seu impulsionador. Os seus cadernos são uma caixa de preciosidades. Aqui está um desenho onde registei o momento quando assinava um livro que me tinha gentilmente oferecido.